2019-010-23
Mckeldin Library, University of Maryland, Washington, DC (Estatu Batuak)
Marylandeko Unibertsitateak, Espainiak Washingtonen duen Enbaxadarekin lankidetzan, nazioarteko sinposio bat aurkeztuko du urriaren 23an eta 24an, errepublikaren erbestearen 80. urteurrena ospatzeko.
"En nuestro corazón vivido con las Espainiako erbesteratuak". Topaketak omenaldia eskaini nahi die La Retiroko protagonistei, Espainiako Gerra Zibila amaitzean ia bostehun pertsona exodoan, eta herrialde anfitrioien aurrerabideari, garapenari eta modernizazioari egindako ekarpena aitortu.
Abenduaren 23an, asteazkena, Mckeldin Liburutegian Estatu Batuetako espainiar errepublikanoei buruzko hainbat hitzaldi izango dira. Mahai-ingurua: "Erbestearen Sariak" UMDn: Zenobia Camprubetik eta Juan Ramón Jiménezek orainaldira", Cecilia Battauz, Daniela Bulansky, Nélida Devesa eta Sofía Mauretterekin, eta Anne Giller-Wildek emandako hainbat hitzaldi: "Erbesteaurreko Espainia gogoratuz: Juan Ramón Jiménez, MacKinlay Kantor eta 1956", Kathryn Taylor "Memoria y resistencia en los escrito de exilio de María Teresa León", eta Rachel Linville "De Max Aub a El Mazuco: el exilio español y su legado", besteak beste. Noam Chomsky irakaslearen bideokonferentzia "De 1930 y más allá", eta Jean-Paul Le Chanois-en "Protección" filmaren proiekzioa.
Sinposioaren bigarren jardunaldia St. Mary´s The Language Housen izango da, eta, besteak beste, "Marylandeko estatua eta Espainiako erbestea. El caso de Pedro Salinas", "Exilio republicano vasco" eta "Exilio republicano español y el arte".
Top amaiera emateko epea, "Ibilbideak. Erbestetik barne ahotsera" Anaïs Naharro-Murphy sopranoarekin eta Moisés Ruiz de Gauna piano-jotzailearekin interpretazioan, eta Alberti, García Lorca, Salinas eta Cernudaren testuak. Itxiera-ekitaldi horren koordinatzaile Carlos José Martínezen hitzetan, "Poesiak, orainaz kargatutako armak, beste ezein sorkuntzak bezala hurbiltzen gaitu sustraira bertara, gure lanaren lehen eta azken zentzua pitzatzeraino bizi-zimenduak astintzen dituen barne-ahots horretara. Erbestera abiatu zirenek, ez zuten orbain galkor bat utzi, askatasun hautsiezineko ariketa bat baizik, eta aitzakia ezin hobea handik ibiltzeko, aldarrikatutako modernitatearen mesedetan".
Sinposioak Espainiako erbestealdi errepublikanoaren 80. Ministerioarteko Batzordearen laguntza du.
