"Mantenint vius als exiliats d'Espanya en els nostres cors". La trobada vol oferir un homenatge als protagonistes de La Retirada, l'èxode de gairebé mig miler de persones en acabar la Guerra Civil espanyola, i reconèixer la seva contribució al progrés, el desenvolupament i la modernització dels països amfitrions.

La Biblioteca Mckeldin acull, al llarg del dimecres 23, diferents ponències sobre els republicans espanyols als Estats Units. Taula rodona "Estudis de l'Exili en UMD: des de Zenobia Camprubí i Juan Ramón Jiménez al present" amb Cecilia Battauz, Daniela Bulansky, Nélida Devesa i Sofia Maurette, i diferents conferències impartides per Anne Giller-Wilde "Recordando l'Espanya del pre-exili: Juan Ramón Jiménez, MacKinlay Kantor i 1956", Kathryn Taylor "Memoria i resistència en els escrits d'exili de María Teresa León", i Rachel Linville "De Max Aub al Mazuco: l'exili espanyol i el seu llegat", entre altres. Videoconferència amb el professor emèrit Noam Chomsky "De 1930 i més enllà", i projecció de la pel·lícula "Refugi", de Jean-Paul Li Chanois.

El simposi, en la seva segona jornada, es duu a terme en St. Mary´s The Language House i proposa, entre altres dissertacions, "L'estat de Maryland i l'exili espanyol. El cas de Pedro Salines", "Exili republicà basc" i "Exili republicà espanyol i l'art".

La trobada finalitza amb la representació musical "Itineraris. De l'exili a la veu interior" amb la soprano Anaïs Naharro-Murphy i el pianista Moisès Ruiz de Gauna en la interpretació, i textos d'Alberti, García Lorca, Salines i Cernuda. En paraules del coordinador d'aquest acte de tancament, Carlos José Martínez, "La poesia, arma carregada de present, ens acosta com cap altra creació a l'arrel mateixa, a aquesta veu interior que sacseja els fonaments vitals fins a esquerdar el sentit primer i final de la nostra obra. Aquells que van partir a l'exili, van llegar no una cicatriu perible, sinó un exercici de llibertat indestructible i l'excusa perfecta per a caminar primer les senderes pels quals transitar en nom de la modernitat entesa com proclama".

El simposi compta amb la col·laboració de la Comissió Interministerial del 80 aniversari de l'exili republicà espanyol.