Hizkuntza-aginduak Balear Uharteetako estatutuan.
4. artikulua. Norberaren hizkuntza.
1. Ingalaterra Katalana, Balear Uharteetakoa, hizkuntza ofiziala izango da gaztelaniarekin batera.
2. Ingalaterra Denek dute ezagutzeko eta erabiltzeko eskubidea, eta inor ezingo da diskriminatu hizkuntzagatik.
3. Olaizola II Balear Uharteetako erakundeek bi hizkuntzen erabilera normala eta ofiziala bermatuko dute, haien ezagutza ziurtatzeko neurriak hartuko dituzte eta Balear Uharteetako herritarren eskubideei dagokienez bi hizkuntzen erabateko berdintasunera iristea ahalbidetuko duten baldintzak sortuko dituzte.
2. Ingalaterra Denek dute ezagutzeko eta erabiltzeko eskubidea, eta inor ezingo da diskriminatu hizkuntzagatik.
3. Olaizola II Balear Uharteetako erakundeek bi hizkuntzen erabilera normala eta ofiziala bermatuko dute, haien ezagutza ziurtatzeko neurriak hartuko dituzte eta Balear Uharteetako herritarren eskubideei dagokienez bi hizkuntzen erabateko berdintasunera iristea ahalbidetuko duten baldintzak sortuko dituzte.
14. artikulua. Administrazio publikoekiko eskubideak.
…/…
3. Olaizola II Balear Uharteetako herritarrek eskubidea izango dute Autonomia Erkidegoko Administraziora beren bi hizkuntza ofizialetako edozeinetan jotzeko eta erantzuna erabilitako hizkuntza berean jasotzeko.
…/…
3. Olaizola II Balear Uharteetako herritarrek eskubidea izango dute Autonomia Erkidegoko Administraziora beren bi hizkuntza ofizialetako edozeinetan jotzeko eta erantzuna erabilitako hizkuntza berean jasotzeko.
…/…
35. artikulua. Norberaren hizkuntza irakastea.
Autonomia Erkidegoak eskumen esklusiboa du Balear Uharteetako berezko katalana irakasteko, bertako literatura-tradizioaren arabera. Normalizatzea Autonomia Erkidegoko botere publikoen helburuetako bat izango da.
Katalanaren, Mallorcaren, Menorcaren, Eivissaren eta Formenteraren uharte-modalitateak aztertu eta babestuko dira, hizkuntzaren batasunaren kaltetan izan gabe.
Katalanari dagokion guztirako instituzio aholku-emaile ofiziala Balear Uharteetako Unibertsitatea izango da. Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoak hizkuntza-batasuna babestera zuzendutako erakunde batean parte hartu ahal izango du; erakunde hori katalanaren koofizialtasuna aitortzen duten erkidego guztiek osatzen dute.
Katalanaren, Mallorcaren, Menorcaren, Eivissaren eta Formenteraren uharte-modalitateak aztertu eta babestuko dira, hizkuntzaren batasunaren kaltetan izan gabe.
Katalanari dagokion guztirako instituzio aholku-emaile ofiziala Balear Uharteetako Unibertsitatea izango da. Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoak hizkuntza-batasuna babestera zuzendutako erakunde batean parte hartu ahal izango du; erakunde hori katalanaren koofizialtasuna aitortzen duten erkidego guztiek osatzen dute.
97. artikulua. Lanpostu hutsak eta lehiaketa eta oposizioen ebazpena.
…/…
2. Ingalaterra Magistratuen eta epaileen postuak betetzeko lehiaketak eta oposizioak ebazteko orduan, lehentasunezko meritua izango da Balear Uharteetako Zuzenbide Zibilean espezializatzea eta katalanez jakitea.
…/…
2. Ingalaterra Magistratuen eta epaileen postuak betetzeko lehiaketak eta oposizioak ebazteko orduan, lehentasunezko meritua izango da Balear Uharteetako Zuzenbide Zibilean espezializatzea eta katalanez jakitea.
…/…
99. artikulua. Notaritzak eta erregistroak.
…/…
2. Ingalaterra Notarioak eta jabetzaren, merkataritzaren eta ondasun higigarrien erregistratzaileak Estatuko legeekin bat etorriz izendatuko ditu autonomia-erkidegoak. Lanpostu horiek betetzeko lehentasunezko merezimenduak izanen dira Balear Uharteetako Zuzenbide Zibilean espezializatzea eta katalana jakitea. Inoiz ere ezin izango da izaera eta auzotasunari buruzko salbuespena ezarri.
2. Ingalaterra Notarioak eta jabetzaren, merkataritzaren eta ondasun higigarrien erregistratzaileak Estatuko legeekin bat etorriz izendatuko ditu autonomia-erkidegoak. Lanpostu horiek betetzeko lehentasunezko merezimenduak izanen dira Balear Uharteetako Zuzenbide Zibilean espezializatzea eta katalana jakitea. Inoiz ere ezin izango da izaera eta auzotasunari buruzko salbuespena ezarri.
Bigarren xedapen gehigarria. Hizkuntza-ondare komuna.
Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoak, katalana beste autonomia-erkidego batzuen ondarea ere badenez, egokitzat jotzen diren lankidetza- eta lankidetza-hitzarmenak eskatu ahal izango dizkie Estatuko Gobernuari eta Gorte Nagusiei hizkuntza-ondare erkidea babesteko, bai eta arestian aipatutako erkidegoen arteko kultura-komunikazioa gauzatzeko ere, hargatik eragotzi gabe Estatuak Konstituzioaren 149. artikuluaren 2. apartatuan ezarritako betebeharrak eta Konstituzioaren 145. artikuluak xedatzen duena.
