El subdelegado do Goberno en Pontevedra, Abel Losada, recibiu hoxe a Teresa Zataraín, directora da editorial Creotz, que acaba de recibir o premio do Ministerio de Cultura aos libros mellor editados en 2023 pola súa obra BESTIARIUM, da escritora cubana Dulce María Loynaz e a ilustradora Mo Gutiérrez Serna. El premio é un recoñecemento á calidade do seu labor editorial.
BESTIARIUM saíu ao mercado en marzo de 2023, coincidindo co 30 aniversario da última viaxe de Loynaz a España para recoller o Premio Cervantes. É por tanto un libro homenaxe á primeira muller iberoamericana en recibir o máis alto galardón das letras hispanas. Losada definiu BESTIARIUM como “unha obra mestra do ′libro-obxecto′ para gozar e para coleccionar”.
El premio á excelencia na edición de libros foi creado polo Ministerio de Cultura en 1981 e é a máxima distinción neste ámbito. O seu obxectivo é pór en valor a edición de calidade e estimular a creación de libros e obras. Este ano/Este ano, o xurado tivo que elixir 15 obras dun total de 184 recibidas en cinco categorías distintas, todas elas editadas en 2023. BESTIARIUM fíxose co terceiro premio na categoría de libros infantís e xuvenís. Era a primeira vez que Creotz presentaba unha proposta ao certame.
Unha aposta editorial valente e feminista
La editorial viguesa Creotz é un selo independente con sede en Vigo nado hai unha década e que crece con calma. “Buscamos consolidar a nosa traxectoria, tamén distinguirnos, con propostas de calidade”, afirma Teresa Zataraín. Abel Losada subliñou que este recoñecemento fará que a editorial “acelere”. Ademais aplaudiu a súa aposta por promocionar a escritoras pioneiras, especialmente do século XX, pouco coñecidas e mesmo inéditas. “Hai que valorar moito esta proposta literaria valente e feminista para rescatar do esquecemento a mulleres cuxos textos non chegaron ao gran público”.
Teresa Zataraín explicou que BESTIARIUM, a pesar de lograr o premio na categoría de libros infantís e xuvenís, é un libro ilustrado sen idade: por contido e deseño, é capaz de captar por igual a atención dun adulto amante das edicións premium como do lector máis novo. A súa autora, a escritora cubana e premio Cervantes Dulce María Loynaz (A Habana 1902-1997), escribiu unha serie de poemas sobre animais sendo aínda estudante, versos frescos de mocidade, irónicos e desafiantes, cheos de luz e de talento incipiente, que ilustrou para Creotz a artista Mo Gutiérrez Serna. Para esta edición, a editorial contou ademais coa deseñadora gráfica Cristina Vergara.
O libro ten unha dimensión de 18 X 25 cm, 56 páxinas interiores a cor e portada en tapa dura impresa a dúas tintas, con fondo liso azul e grandes letras estampadas. Cada poema leva unha ilustración de cores vivas, todo iso impreso en papel offset reciclaxe en ton crema, con textura e corpo. En todo momento, o deseño busca a singularidade da proposta, que persegue un libro cento por cento ecolóxico, onde se prescindiu mesmo do habitual laminado de plástico que protexe á maior parte de libros de tapa dura do mercado. No seu interior, ben visible o selo internacional FSC, que certifica o respecto ao medio ambiente ao longo de todo o proceso de edición. A tipografía, unha Mambow en portada, desenfadada e con toque vintage, estámpase en letras negras acharoadas impresas de forma impecable. É a tipografía o único elemento de portada. As garda, pola súa banda, foron ilustradas en tons de transición cara á explosión de cor no interior. Zataraín definiu BESTIARIUM como “unha experiencia de ler e mirar, pero tamén de cheirar e tocar”. A impresión correu a cargo de Gráficas Anduriña, de Poio.