El subdelegat del Govern a Pontevedra, Abel Losada, va rebre avui a Teresa Zataraín, directora de l'editorial Creotz, que acaba de rebre el premi del Ministeri de Cultura als llibres més ben editats en 2023 per la seva obra BESTIARIUM, de l'escriptora cubana Dulce María Loynaz i la il·lustradora Mo Gutiérrez Serna. El premi és un reconeixement a la qualitat de la seva labor editorial.
BESTIARIUM va sortir al mercat al març de 2023, coincidint amb el 30 aniversari de l'últim viatge de Loynaz a Espanya per a recollir el Premi Cervantes. És per tant un llibre homenatge a la primera dona iberoamericana a rebre el més alt guardó de les lletres hispanes. Losada va definir BESTIARIUM com “una obra mestra del ′llibre-objecte′ per a gaudir i per a col·leccionar”.
El premi a l'excel·lència en l'edició de llibres va ser creat pel Ministeri de Cultura en 1981 i és la màxima distinció en aquest àmbit. El seu objectiu és posar en valor l'edició de qualitat i estimular la creació de llibres i obres. Enguany, el jurat ha hagut de triar 15 obres d'un total de 184 rebudes en cinc categories diferents, totes elles editades en 2023. BESTIARIUM s'ha fet amb el tercer premi en la categoria de llibres infantils i juvenils. Era la primera vegada que Creotz presentava una proposta al certamen.
Una aposta editorial valenta i feminista
La editorial viguesa Creotz és un segell independent amb seu a Vigo nascut fa una dècada i que creix amb calma. “Busquem consolidar la nostra trajectòria, també distingir-nos, amb propostes de qualitat”, afirma Teresa Zataraín. Abel Losada va subratllar que aquest reconeixement farà que l'editorial “acceleri”. A més va aplaudir la seva aposta per promocionar a escriptores pioneres, especialment del segle XX, poc conegudes i fins i tot inèdites. “Cal valorar molt aquesta proposta literària valenta i feminista per a rescatar de l'oblit a dones els textos de les quals no han arribat al gran públic”.
Teresa Zataraín va explicar que BESTIARIUM, malgrat haver aconseguit el premi en la categoria de llibres infantils i juvenils, és un llibre il·lustrat sense edat: per contingut i disseny, és capaç de captar per igual l'atenció d'un adult amant de les edicions premium com del lector més jove. La seva autora, l'escriptora cubana i premi Cervantes Dulce María Loynaz (l'Havana 1902-1997), va escriure una sèrie de poemes sobre animals sent encara estudiant, versos frescos de joventut, irònics i desafiadors, plens de llum i de talent incipient, que ha il·lustrat per a Creotz l'artista Mo Gutiérrez Serna. Per a aquesta edició, l'editorial ha comptat a més amb la dissenyadora gràfica Cristina Vergara.
El llibre té una dimensió de 18 X 25 cm, 56 pàgines interiors a color i portada en tapa dura impresa a dues tintes, amb fons llis blau i grans lletres estampades. Cada poema porta una il·lustració de colors vius, tot això imprès en paper offset reciclat en to crema, amb textura i cos. En tot moment, el disseny busca la singularitat de la proposta, que persegueix un llibre cent per cent ecològic, on s'ha prescindit fins i tot de l'habitual laminat de plàstic que protegeix de la major part de llibres de tapa dura del mercat. En el seu interior, ben visible el segell internacional FSC, que certifica el respecte al medi ambient al llarg de tot el procés d'edició. La tipografia, una Mambow en portada, desenfadada i amb toc vintage, s'estampa en lletres negres acharoladas impreses de manera impecable. És la tipografia l'únic element de portada. Les guardes, per part seva, han estat il·lustrades en tons de transició cap a l'explosió de color a l'interior. Zataraín va definir BESTIARIUM com “una experiència de llegir i mirar, però també de fer olor i tocar”. La impressió va ser a càrrec de Gráficas Anduriña, de Poio.