El delegat del Govern en la Comunitat de Madrid, Francisco Martín, ha acudit avui al lliurament de la primera edició del Premi “Amistat” de Casa Àrab, convocat per a reconèixer el treball d'individus o entitats que hagin promogut la difusió de la llengua àrab. En la seva primera edició, el premi ha recaigut en l'arabista i editora Carmen Ruiz Bravo-Villasante.
La decisió del jurat es va donar a conèixer el passat 18 de desembre, amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Àrab. En la seva deliberació, els membres del jurat van valorar positivament la dedicació de Carmen Ruiz a l'estudi, la recerca i la divulgació de la llengua àrab al llarg de la seva vida, i en particular els seus treballs sobre la metodologia de l'ensenyament de l'àrab.
Experta en llengua àrab
Carmen Ruiz va néixer en 1947, és ex catedràtica de Literatura i pensament àrabs moderns en la Universitat Autònoma de Madrid. Ha traduït de l'àrab llibres en prosa de notables poetes. També ha participat amb traduccions en diverses antologies, escrit nombrosos articles i llibres sobre llengua, literatura i pensament àrab, entre altres qüestions. Ha format part del consell redacció de diverses revistes especialitzades, entre elles Almenara, Assumptes Àrabs, i Idearabia, i és a més de creadora i directora de l'editorial independent CantArabia.
Sobre la Casa Àrab
La Casa Àrab compta amb seu a Madrid i Còrdova, va ser creada en 2006 a fi de ser un centre d'estudis i coneixement sobre el món àrab i un punt de suport de la diplomàcia espanyola cap als països àrabs. Va ser constituïda a través d'un conveni entre el Ministeri d'Afers exteriors, l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional, la Junta d'Andalusia, la Comunitat de Madrid i els ajuntaments de Madrid i Còrdova.