HOMOLOGACIÓN Y EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS REALIZADOS EN EL EXTRANJERO
COMO PODO SOLICITAR A HOMOLOGACIÓN DOS meus ESTUDOS DE EDUCACIÓN SEDUNDARIA OBRIGATORIA/BACHILLERATO REALIZADOS EN EL EXTRANJERO?
La solicitude realízase en dous momentos:
1º Cumplimentando a solicitude, de maneira TELEMÁTICA, a través da SEDE ELECTRÓNICA DO MINISTERIO DE EDUCACIÓN E FORMACIÓN PROFESIONAL. Puede acceder na seguinte ligazón:
http://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=46
2º Unha vez cuberta a solicitude, debe IMPRIMILA e PRESENTALA EN CALQUERA REXISTRO OFICIAL (Oficinas de Atención ao Cidadán do Concello onde resida, ou calquera outro rexistro oficial), xunto con o resto de documentación necesaria para a súa tramitación e que se relaciona máis abaixo.
NON É NECESARIO QUE SE COMPAREZA NA OFICINA DE INFORMACIÓN AO CIDADÁN E REXISTRO DA DELEGACIÓN DO GOBERNO PARA REALIZAR O TRÁMITE Ou PARA PRESENTAR A DOCUMENTACIÓN. En calquera Registro Oficial poderá presentar a documentación e selaranlle o volante de inscripcción condicional que debe levar previamente cuberto.
En caso de dificultade para realizar este trámite, contacte co noso servizo a través de correo electrónico: educacion.murcia@correo.gob.es
TEÑO QUE PAGAR ALGUNHA TAXA PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE?
No necesita pagar taxa se vai solicitar homologación de estudos de Educación Secundaria Obrigatoria.
Para solicitar homologación ou validación de Bacharelato si é necesario aboar unha taxa. Pode descargarse o documento de pago de taxas na seguinte ligazón:
http://www.educacionyfp.gob.es/servicios-ao-cidadán/catalogo/xeneral/0/taxa-790-079-ingreso.html
COMO PODO MATRICULARME NUN CENTRO EDUCATIVO MENTRES SE RESULEVE A miña HOMOLOGACIÓN?
Si necesita matricularse en calquera centro educativo pode encher un VOLANTE DE INSCRICIÓN CONDICIONAL, na mesma solicitude telemática. Deberá imprimir, asinar e entregar, xunto á solicitude e o resto de documentación, na oficina de rexistro. Alí selaranllo para que poida presentar no centro educativo onde queira realizar os seus estudos.
Este documento permitiralle iniciar os seus estudos ata que obteña a credencial de homologación.
(Este documento, unha vez selado pola unidade de Rexistro onde fose presentada a solicitude, terá o carácter de volante acreditativo de que tal solicitude foi presentada e, dentro do prazo de vixencia do mesmo, permitirá a mencionada inscrición nos mesmos termos que se a homologación ou validación fose concedida, aínda que con carácter condicional e polo prazo nel fixado.
La expedición deste Volante realízase baixo a persoal responsabilidade do solicitante e non prexulga a resolución final do expediente. No caso de que a resolución non se produza nos termos solicitados, quedará sen efecto a inscrición condicional e os resultados dos exames realizados como consecuencia da mesma.)
QUE DOCUMENTOS NECESITO PARA ACHEGAR XUNTO Á SOLICITUDE?
- En caso de non dispor de DNI/NIE, deberá achegar COPIA VERIFICADA DUN DOCUMENTO ACREDITATIVO DA IDENTIDADE (pasaporte/documento de identidade do país/outro).Si dispón de Documento Nacional de Identidade (DNI) ou do Número de Identificación de Extranjero, NON É NECESARIO ACHEGAR, salvo que se opoña expresamente a que a Administración educativa verificar. Se se opón á verificación debe de achegar copia verificada do DNI ou NIE.
- ACREDITACIÓN DO ABONO DA TAXA (Só Bacharelato).
- DOCUMENTOS ACADÉMICOS:
- Copia verificada do título ou diploma oficial cuxa homologación se solicita ou, se procede, certificación oficial acreditativa da superación dos exames finais correspondentes.
- Copia verificada da certificación acreditativa dos cursos realizados, na que consten as materias seguidas, as cualificacións obtidas e os anos académicos nos que se realizaron os cursos respectivos. Deberanse achegar os seguintes cursos, segundo o que se solicite:
HOMOLOGACIÓN AO TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBRIGATORIA: Certificacións académicas dos 4 cursos realizados no estranxeiro que son equivalentes aos catro da Educación Secundaria Obrigatoria en España (4 anos).
HOMOLOGACIÓN AO TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBRIGATORIA E VALIDACIÓN DE 1º DE BACHILLERATO:Certificación académica dos 4 cursos realizados no estranxeiro que son equivalentes aos catro da Educación Secundaria Obrigatoria en España (4 anos) e do curso realizado no estranxeiro equivalente en España a 1º de Bacharelato (5 anos).
HOMOLOGACIÓN AO TÍTULO DE BACHAREL: Certificacións dos últimos 3 cursos realizados no estranxeiro que son equivalentes en España a 4º ESO e a 1º e 2º de Bacharelato, así como o título final dos estas ensinos (Bachiller). Hai países que non teñen un título final, senón soamente un certificado final de Bacharelato (3 anos+título)
AO TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBRIGATORIA E AO DE BACHAREL: Certificacións académicas dos 4 cursos realizados no estranxeiro que son equivalentes aos catro da Educación Secundaria Obrigatoria en España, certificacións académicas dos 2 anos do Bacharelato e o título final dos estas ensinos (Bachiller) cursados no estranxeiro. Hai países que non teñen un título final, senón soamente un certificado final de Bacharelato (6 anos + título).
VALIDACIÓN DE 1º DE BACHILLERATO: Certificación de notas de superar en España os ensinos de G.E.S.Ou ou credencial de homologación ao título de G.E.S.Ou e a certificación académica do curso realizado no estranxeiro equivalente a 1º de Bacharelato en España.
No tramitarase ningunha solicitude de homologación de estudos estranxeiros a un nivel inferior a Graduado en Educacion Secundaria Obrigatoria. Como mínimo, deberase acreditar unha escolarización de dez anos de estudos.
PARA A PRESENTACIÓN DESTA DOCUMENTACIÓN DEBE TER EN CONTA O SEGUINTE:
- Cando os estudos previos aos estranxeiros realizáronse conforme o sistema educativo español, copia verificada da certificación académica oficial acreditativa dos mesmos, ou do libro de escolaridade ou libro de cualificacións e/ou do historial académico.
- Se a documentación achegada ás solicitudes de covalidación/homologación fosen insuficientes para poder resolver a mesma, requiriráselle ao domicilio sinalado para efectos de notificacións, o correspondente oficio de emenda.
Todos os documentos que se acheguen a estes procedementos deberán ser ORIXINAIS E EXPEDIDOS POLAS AUTORIDADES COMPENTENTES PARA ISO, de acordo con o ordenamento xurídico do país de que se trate. Ademais deberán estar debidamente TRADUCIDOS AO CASTELÁN.
COMO PODO LEGALIZAR Os meus DOCUMENTOS ACADÉMICOS?
No é necesario legalizar os seus documentos se foron expedidos nUN ESTADO DA UNIÓN EUROPEA Ou SIGNATARIO DO ACORDO SOBRE O ESPAZO ECONÓMICO EUROPEO. Tampouco necesita legalizar os seus documentos se foron expedidos en SUÍZA, por acordo bilateral coa Unión Europea.
NOS DEMAIS CASOS, Os DOCUMENTOS EXPEDIDOS NO ESTRANXEIRO DEBERÁN ESTAR DEBIDAMENTE LEGALIZADOS CON ARRANXO ÁS SEGUINTES CONDICIÓNS:
- Documentos expedidos en países que subscribiron o Convenio dA Haia: LEGALIZACIÓN ÚNICA O "APOSTILA" estendida polas autoridades competentes do país. No siguienteen pode consultar a listaxe de países que subscribiron o Convenio dA Haia na seguinte ligazón: convenio de háxaa
- Para o resto de países, os documentos deberán legalizarse por vía diplomática. Para iso, debe vostede acudir a:
- Ministerio de Educación do país de orixe para títulos e certificados de estudos e no Ministerio correspondente para certificados de nacemento e nacionalidade.
- Ministerio de Asuntos Exteriores do país onde se expediron estes documentos.
- Representación diplomática ou consular de España no este país.
ONDE PODO REALIZAR A TRADUCIÓN DOS meus DOCUMENTOS?
La tradución oficial poderá facerse:
- Por calquera representación diplomática ou consular de España no estranxeiro.
- Pola representación diplomática ou consular en España do país do que é cidadán o solicitante ou, no seu caso, do de procedencia do documento.
- Por un tradutor oficial no estranxeiro e debidamente legalizada a sinatura deste tradutor oficial.
- Por tradutor xurado, debidamente autorizado ou rexistrado en España. http://www.exteriores.gob.es
OUTRA INFORMACIÓN DE INTERESE
Na Área de Alta Inspección de Educación da Delegación do Goberno de Murcia resólvense as solicitudes de validación/homologación de estudos estranxeiros non universitarios ao Título de Graduado/a en Educación Secundaria Obrigatoria, validación a 1º de Bacharelato e homologación ao Título de Bacharel dos países que se indican a seguir:
Alemaña, Andorra, Arabia Saudita, Alxeria, Arxentina, Australia, Bacharelato Internacional, Bélxica, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chinesa (República Popular), Colombia, Corea do Sur, Croacia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Exipto, Emiratos Árabes Unidos, Escuelas Europeas, Eslovenia, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irán, Iraq, Irlanda, Israel, Italia, Xapón, Xordania, Kenia, Kuwait, Luxemburgo, Macedonia, Marrocos, México, Noruega, Países Baixos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, Romanía, Senegal, Siria, Suecia, Suíza, Venezuela e Iugoslavia.
O Ministerio de Educación e Formación Profesional será o que resolva para o resto de países a homologación e validación de estudos estranxeiros non universitarios.Nesta páxina pódese atopar máis información.
https://www.educacionyfp.gob.es/educacion/mc/convalidacion-homologacion/portada.html
O Ministerio de Educación e Formación Profesional será o que resolva a homologación e validación das solicitudes dos estudos de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas e Deportivas.
La tramitación a través de Sede Electrónica permite ao interesado facer o seguimento do estado do seu expediente en calquera momento e obter a CREDENCIAL á resolución do mesmo.
Para calquera Consulta específica pode realizala a través do noso correo electrónico: educacion.murcia@correo.gob.es
